Localisations Intern

Your mission

As a Localisations Intern at Bitpanda for Italian, you will be supporting the Localisation team with the completion of both day-to-day work and larger-scale projects. These include translation and localisation tasks of different fields and domains as well as other language-based assignments.

What you’ll do

• Translate and localise copy that will be used across multiple platforms (e.g. internal, website or apps, marketing campaigns)
• Proofread and perform language quality checks on the localised content to make sure we always speak the language of our users
• Add/edit translations in our TM system
• Support with the handling of translation projects
• Consistently improve the linguistic assets (term base, style guide, glossaries) as new products, features and campaigns go live

Who you are

• Native speaker of Italian or you hold a certification attesting your proficiency level and excellent English language skills (any other languages – especially German – constitute an advantage)
• Ongoing or completed studies in the fields of translation, localisation, communications, Romance Studies or similar
• Good understanding of the fundamentals of content local...